RAYMOND T. MAHLBERG V. BALLY AMERICAS INC